Governments may need to create new financing mechanisms to help emerging markets and commodity exporting countries, the IMF said